wtorek, 16 lutego 2010

Plasterkowy ciąg dalszy czyli opis (z erratą w rzędzie 2)

W odpowiedzi na prośby związane z opisem plasterkowego szala - opis po polsku wg moich doświadczeń na podstawie wersji angielskiej. Oryginalny opis znajduje się tu.
Umieściłam link do słownika dla dziewiarek, który dokładnie opisuje użyte w angielskim opisie pojęcia.
Mój opis:
op - oczko prawe
ol - oczko lewe,
on- oczko z nitki poprzecznej,
ot- oczko prawe przerobione od przodu i od tyłu - w efekcie 2 oczka
or - 2 oczka prawe razem
W rzędach parzystych wszystkie oczka (poza sekcjami brzegowymi) przerabiane na lewo.
Początek szala:
Nabrać 3 oczka i przerobić 6 rzędów oczkami prawymi czyli ściegiem francuskim. Po 6 rzędzie nie obrócać robótki i nabrać po 3 oczka na lewym brzegu i na dole robótki. W efekcie mamy prostokąt, a na jego 3 bokach nabrane po 3 oczka.
Pierwsze i ostatnie 3 oczka tworzą oddzielne sekcje brzegowe i cały czas będą przerabiane ściegiem francuskim. Ja oddzieliłam je markerami od środkowej części robótki.
1 rz. (strona lewa) 3 op, 3 ol, 3op
2 rz. (strona prawa) 3 op, [on,op] powtórzyć 3, 3 op RAZEM 13 oczek
3 rz. 3 op, 7 ol, 3 op
4 rz. 3 op, 7 op, 3 op
5 rz. 3 op, 7 ol, 3 op
6 rz. 3 op, [on, op] powtórzyć 7 razy, on RAZEM 21 oczek
7 rz. 3 op, 15 ol, 3 op
8 rz. 3 op, 15 op, 3 op
9 rz. 3 op, 15 ol, 3 op
10 rz. 3 op, 15 op, 3 op
11rz. 3 op, 15 ol, 3 op
Uwaga następny rząd jest nieco odmienny
12 rz. 5 op, [on, op] powtórzyć 12 razy, 4 op RAZEM 33 oczka
13 rz. 3 op, 27 ol, 3 op
Sekcja 1
1 rz. (strona prawa) 3 op, 27 ot, 3 op RAZEM 60 oczek
2-6 rz. wg wzoru (3 op, 54 ol - rz. parzyste/ 54 op rz. nieparzyste, 3 op)
7 rz. 3 op, or 27 razy, 3 op RAZEM 33 oczka
8 rz. 3 op, 27 ol, 3 op
9 rz. 3 op, on, [2 op, on] 2 razy, [op, on] 19 razy, [2 op, on] 2 razy, 3 op RAZEM 57 oczek
10-18 rz. wg wzoru (3 op, 51 ol - rz. parzyste/ 51 op rz. nieparzyste, 3 op)
19 rz. 3 op, on, [3 op, on] 2 razy, [2 op, on] 18 razy, [3 op, on] 3 razy, 3 op RAZEM 81 oczek
20 rz. wg wzoru (3 op, 75 ol, 3 op)
Sekcja 2
1 rz. (strona prawa) 3 op, 75 ot, 3 op RAZEM 156 oczek
2-6 rz. wg wzoru (3 op, 150 ol - rz. parzyste/ 150 op rz. nieparzyste, 3 op)
7 rz. 3 op, or 75 razy, 3 op RAZEM 81 oczek
8 rz. 3 op, 75 ol, 3 op
9 rz. 3 op, on, [4 op, on] 3 razy, [3 op, on] 17 razy, [4 op, on] 3 razy, 3 op RAZEM 105 oczek
10-18 rz. wg wzoru (3 op, 99 ol - rz. parzyste/ 99 op rz. nieparzyste, 3 op)
19 rz. 3 op, on, [5 op, on] 3 razy, [4 op, on] 16 razy, [5 op, on] 4 razy, 3 op RAZEM 129 oczek
20 rz. wg wzoru (3 op, 123 ol, 3 op)
Sekcja 3
1 rz. (strona prawa) 3 op, 123 ot, 3 op RAZEM 252 oczka
2-6 rz. wg wzoru (3 op, 246 ol - rz. parzyste/ 246 op rz. nieparzyste, 3 op)
7 rz. 3 op, or 123 razy, 3 op RAZEM 129 oczek
8 rz. 3 op, 123 ol, 3 op
9 rz. 3 op, on, [6 op, on] 4 razy, [5 op, on] 15 razy, [6 op, on] 4 razy, 3 op RAZEM 153 oczek
10-18 rz. wg wzoru (3 op, 147 ol - rz. parzyste/ 147 op rz. nieparzyste, 3 op)
19 rz. 3 op, on, [7 op, on] 4 razy, [6 op, on] 14 razy, [7 op, on] 5 razy, 3 op RAZEM 177 oczek
20 rz. wg wzoru (3 op, 171 ol, 3 op)
Sekcja 4
1 rz. (strona prawa) 3 op, 171 ot, 3 op RAZEM 348 oczek
2-6 rz. wg wzoru (3 op, 342 ol - rz. parzyste/ 342 op rz. nieparzyste, 3 op)
7 rz. 3 op, or 171 razy, 3 op RAZEM 177 oczek
8 rz. 3 op, 171 ol, 3 op
9 rz. 3 op, on, [8 op, on] 5 razy, [7 op, on] 13 razy, [8 op, on] 5 razy, 3 op RAZEM 201 oczek
10-18 rz. wg wzoru (3 op, 195 ol - rz. parzyste/ 195 op rz. nieparzyste, 3 op)
19 rz. 3 op, on, [9 op, on] 5 razy, [8 op, on] 12 razy, [9 op, on] 6 razy, 3 op RAZEM 225 oczek
20 rz. wg wzoru (3 op, 219 ol, 3 op)
Sekcja 5
1 rz. (strona prawa) 3 op, 219 ot, 3 op RAZEM 444 oczka
2-6 rz. wg wzoru (3 op, 438 ol - rz. parzyste/ 438 op rz. nieparzyste, 3 op)
7 rz. 3 op, or 219 razy, 3 op RAZEM 225 oczek
8 rz. 3 op, 219 ol, 3 op
9 rz. 3 op, on, [10 op, on] 6 razy, [9 op, on] 11 razy, [10 op, on] 6 razy, 3 op RAZEM 249 oczek
10-18 rz. wg wzoru (3 op, 243 ol - rz. parzyste/ 243 op rz. nieparzyste, 3 op)
19 rz. 3 op, on, [11 op, on] 6 razy, [10 op, on] 10 razy, [11 op, on] 7 razy, 3 op RAZEM 273 oczek
20 rz. wg wzoru (3 op, 267 ol, 3 op)
Falbanka na zakończenie
1 rz. (strona prawa) 3 op, 267 ot, 3op RAZEM 540 oczek
2-11 rz. wg wzoru (3 op, 534 ol - rz. parzyste/ 534 op rz. nieparzyste, 3 op)
12 rz. zakończyć wszystkie oczka niezbyt ściśle
Zblokować, uważając by górny brzeg tworzył linię prostą.
Miłego dziergania życzę :-)
Pytania i uwagi mile widziane - pewnie nie udało się uniknąć pomyłek.


I jeszcze zużycie włóczki - piąta sekcja i falbanka to prawie połowa włóczki!
Z 1 motka kalinki (550 metrów) zrobiłam cały szal (druty nr 4) - zostało niewiele (na jeden rządek falbanki, a może dwa).
Na samo zakończenie ostatniego rzedu potrzeba całkiem sporo włóczki. Jeśli włóczki jest nieco mniej to można zmniejszyć liczbę rzędów falbanki albo zrezygnować z 5 sekcji - szal też będzie spory.

4 komentarze:

  1. Bardzo dziękuję za Citrona po polsku; mój angielski niekoniecznie działa przy tłumaczeniu wzorków :)
    pozdrawiam, Kasia

    OdpowiedzUsuń
  2. Witaj, wszystkie plasterki w Twoim wykonaniu bardzo smakowite ;)
    Wydaje mi się, że w opisie w drugim rzędzie powinno być: 3 op,[on,op]x3, on, 3 op
    Powiedz mi proszę na jakich drutkach robisz Citrona z Alpacany T25.

    pozdrawiam serdecznie
    Malinkowa

    OdpowiedzUsuń
  3. no właśnie na jakich? Ja robię z merino (800m/100g) na 4. Boje się , żeby nie wyszedł mały.
    Dziękuję za świetne tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
  4. ooo, już przeczytałam , ale ze mnie gapa. Patrzyłam na swój wydruk przed erratą - przepraszam.

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za odwiedziny i komentarz.